按綠色的濃艷程度分為:
1、艷綠:透明-半透明,綠色,均均,鮮艷,屬名貴品種。 2、陽俏綠:綠色鮮艷明快,嬌嫩。 3、淺陽綠:微透明-半透明,綠色淺淡鮮明,。

質地
指翡翠的結構,有些資料上即指底子、地子。由于翡翠是多種礦物的集合體,其結構多為纖維狀結構和粒狀結構, 翡翠質地的細膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的, 晶粒大，則質地粗糙,表現為半透明至不透明,晶粒小,則質地細膩,表現為透明至半透明。按照粒度大小，可將質地分為致密級、細粒級、中粒級和粗粒級,達到致密級的翡翠在放大觀察時幾乎看不到顆粒,透明度。

冰底:清澈透明,晶瑩如冰,給人一種冰清玉潔的感覺,也是翡翠中的底子；
蛋清底:猶如生蛋清-樣透明,玉質細膩、溫潤；
芙蓉底:玉質較細,較透明,有顆粒感但卻見不到顆粒的界限；
鼻涕底:如清鼻涕-樣,透明度稍差,不夠明亮；
青水底:較透明,微帶青綠色；
灰水底:較透明,略帶灰色調；

翡翠的等級大致分為兩種。 一種是穿戴級翡翠，另一種是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于貼身內衣，價格也適中。 翡翠籽水通常為糯狀、冰糯狀、豆籽。 收藏級翡翠通常用于收藏和磁盤游戲，價格比較貴。 翡翠的種水通常為冰種、玻璃種等，且有較大的上升空間。
顏色對翡翠掛件也非常重要。 因為尺寸小，所以顏色更清晰。 如果是綠色翡翠的話，要么是黃色的，要么是淡的。 只要水好，就值得買。 但翡翠不能偏灰或偏黑。 把這樣的翡翠戴在身上，就會沒有精神，無法改善外觀和質量。
翡翠花件是指以翡翠為材料制作的花飾品或裝飾品。翡翠是一種寶石，具有高度的觀賞價值和收藏價值。它的顏色多樣，常見的有翠綠色、淺綠色、白綠色等。翡翠花件通常以翡翠原石或翡翠雕刻成花朵的形狀，再配以其他材料制作成花飾品，如項鏈、手鏈、耳環(huán)等。翡翠花件不僅能夠增添女性的美麗，還具有翡翠的祥瑞寓意，常被人們用作送禮品或收藏品。