翡翠和其他珠寶不一樣。 翡翠很講究眼緣。 翡翠飾品有很多設計。 從“種子、水、顏色、工作”的角度看，打動你內心的翡翠是有緣的。 其他翡翠種的水再好、再透亮，只要心里沒有一種奇妙的歸屬感，就不是有緣的翡翠。

翡翠深受眾人的喜愛，不僅是因為它的造型可愛，也因為它的寓意吉祥如意，還因為它的顏色繽紛多彩。 翡翠花件有狹義和廣義之分。狹義僅指用翡翠料雕琢而成的單面或雙面、通花或不通花的有各種吉祥圖案或花鳥蟲魚等圖案的佩玉而言。廣義的翡翠花件的圖案主要有：動物類、植物類、吉祥物類、瑞獸類和時尚類等，其吉祥圖案豐富多彩。廣義花件則還包括觀音、彌勒佛、財神、童子等小雕件，即除開玉扣、雞心、吊膽等光身玉佩以外的佩件，均可屬于花件之列。但花件不應包括體積和重量很大的擺件和座件。翡翠花件的形狀各式各樣，從古至今，主要是內涵與寓意，比較強調文化的元素，尚有典故。由于翡翠花件有較好的內涵與寓意，翡翠玉石和形狀款式有特色，深受大眾所喜愛和收藏。

女子戴玉，顯純美韻味，男子佩玉，喻君子之德。在中國古代就已經很流行佩戴翡翠，翡翠方寸之間鐫刻著美麗而吉祥的圖案，承載了中國數千年源遠流長的古典文化，孩童戴玉，意保平安;男子佩玉，彰顯品德;女子佩玉，妝點容貌;而且翡翠也常常被作為定情信物。無論男女，無論老少，對玉的喜愛都不曾減少，不同的身份，不同的場合與不同的服飾，選擇了正確的翡翠，可謂是點睛之筆。