翡翠具有較強(qiáng)的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打.殊不知翡翠同樣需精心保養(yǎng).在佩戴翡翠首飾時(shí)，應(yīng)盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。 翡翠首飾是高雅圣潔的象征，若長(zhǎng)期使它接觸油污，油污則易沾在表面，影響光彩.有時(shí)污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀.因此在佩戴翡翠首飾時(shí)，要保持翡翠首飾的清潔，得經(jīng)常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹干后再用綢布擦亮。

在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，金和玉象征與純潔，一如詩(shī)仙李白所贊“金樽清酒斗十千， 玉盤(pán)珍饈直萬(wàn)錢(qián)”。金鑲玉象征“金玉良緣”，預(yù)示著有情人終成眷屬。金鑲玉不僅提升了翡翠的價(jià)值，K金鉆石與翡翠的搭配也展示了金玉滿(mǎn)堂，金碧輝光，堪稱(chēng)尊貴吉祥與超凡脫俗的結(jié)合。

翡翠鑒別的"五看一聽(tīng)"
· 一是看顏色的“正”與“邪”(是天然還是染色)。天然翡翠(A貨)顏色有色根、有形，分布不均勻；染色翡翠(C貨)顏色發(fā)散、無(wú)形、有浮感、呈絲網(wǎng)狀分布于表層。
· 二看透明度(種水)。天然翡翠(A貨)透明度有不均勻性，透明與不透明部位界線(xiàn)分明；充填處理翡翠(B貨)總體泛白，渾濁不清、透明度各處一致。
· 三看表面光澤、光滑、光潔程度。天然翡翠(A貨)光澤明亮，表面光滑圓潤(rùn)；充填處理翡翠(B貨)表面毛糙，光澤不強(qiáng)。
· 四看翠性的表現(xiàn)。翡翠在反射光下觀察，粗糙面在下可見(jiàn)到“蒼蠅翅”，即為翡翠“翠性”。
· 五看“桔皮效應(yīng)”。翡翠在拋光平面上，通過(guò)反光觀察，會(huì)表現(xiàn)出大小、方向不同的一個(gè)個(gè)突起與凹陷——即“桔皮效應(yīng)”。A貨翡翠突起與凹陷的界線(xiàn)為逐漸平滑過(guò)渡，B貨翡翠的界線(xiàn)則被酸蝕紋隔開(kāi)。“桔皮效應(yīng)”在仿翡翠的石英巖玉、岫玉中不會(huì)出現(xiàn)。
· 一聽(tīng)，A貨翡翠敲擊聲音清脆，似金屬聲，手鐲有回聲；B貨、其他玉石敲擊聲音沉悶，手鐲無(wú)回音。