翡翠的等級大致分為兩種。 一種是穿戴級翡翠，另一種是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于貼身內(nèi)衣，價格也適中。 翡翠籽水通常為糯狀、冰糯狀、豆籽。 收藏級翡翠通常用于收藏和磁盤游戲，價格比較貴。 翡翠的種水通常為冰種、玻璃種等，且有較大的上升空間。

按雕琢的工藝分：有雙面浮雕、單面浮雕（另一面光身）、一面浮雕一面線雕和雙面線雕。其中雙面線雕又有通花和不通花之分。
按花件形狀分：常見的有圓形、橢圓形、長方形、三角形（較少見）、鎖牌形和不規(guī)則形幾種。
按花件的內(nèi)容分：有龍鳳呈祥（圖案為一龍一鳳），二龍戲珠（兩條龍一顆珠），松鶴延年（仙鶴、松樹），歲寒三友（松、竹、梅），五福捧壽（周圍五只蝙蝠，中間有一壽字），福祿壽（蝙蝠、鹿、桃），福在眼前（一蝙蝠與一古錢）,福至心靈（蝙蝠、壽桃、靈芝）等多種多樣。

翡翠項鏈的佩戴，不僅以性感的酥胸和玉臂展現(xiàn)女性的嫵媚，更以皮膚和著裝的顏色表現(xiàn)人性的。如翡翠項鏈?zhǔn)悄G色，可穿露肩袒胸的粉紅色或淡黃色薄紗裳，因墨綠色具有協(xié)調(diào)性，能粉紅色的鮮艷，黃色的醒目，加之白色的肌膚，女性一定顯得十分漂亮。忌與海藍色、暗綠色、褐色等類的服飾相配，其效果是暗淡無光、雜亂無緒。