商業(yè)界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質(zhì)地細(xì)膩純凈無(wú)瑕疵，顏色為、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細(xì)，因此，憑肉眼極難見(jiàn)到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或。

辨顏色 翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽(yáng)綠色為主。然而，綠色對(duì)不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來(lái)說(shuō)，意義大不相同。選購(gòu)時(shí)應(yīng)依照自身偏好來(lái)選擇。年輕女性好選擇色調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應(yīng)挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。 顏色等級(jí)從高到低為：綠（帝王綠、正陽(yáng)綠、蘋(píng)果綠）、紅、黃、紫。

顏色是評(píng)價(jià)翡翠的因素，好的顏色要達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)是：濃、陽(yáng)、正、和。 正：就是指色調(diào)的范圍，根據(jù)主色與次色的比例而定，就是說(shuō)要的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍(lán)色、價(jià)值就會(huì)降低。 濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來(lái)講濃度好在70%—80%之間，90%已經(jīng)為過(guò)濃了。 陽(yáng)：是指翡翠顏色的鮮陽(yáng)明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來(lái)決定的。綠色比例多顏色會(huì)明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往采取形象的方法來(lái)表示顏色的鮮陽(yáng)。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽(yáng)的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。 越鮮陽(yáng)的翡翠，自然價(jià)值越高。